A revista Bitter Winter, que acompanha violações de direitos na China, publicou em seu site na última quinta-feira (18) a tradução de uma nova regulamentação do governo chinês que restringe a atuação do clero religioso na internet. O documento, com 18 artigos, foi divulgado oficialmente em 15 de setembro pela Administração Nacional de Assuntos Religiosos chinesa.
Segundo a tradução da revista, o texto estabelece que líderes religiosos só podem pregar ou ensinar pela internet em plataformas oficiais, controladas por instituições registradas e licenciadas pelo governo. O uso de redes sociais, transmissões ao vivo ou grupos de mensagens para evangelização fica proibido.
O regulamento também proíbe a evangelização de menores, a realização de rituais religiosos online, a arrecadação de fundos pela internet e o uso de inteligência artificial para criar ou divulgar conteúdo religioso. A norma ainda veta vínculos de religiosos com grupos estrangeiros e exige apoio explícito ao Partido Comunista e à “sinicização” das religiões, ou seja, o alinhamento com a ideologia estatal.
Religiosos que descumprirem as regras podem ter credenciais suspensas, contas online encerradas e até serem investigados criminalmente. Já as plataformas que não obedecerem podem sofrer sanções do governo.
A revista Bitter Winter reforça que sua tradução busca dar clareza sobre a medida e evitar interpretações equivocadas. O Pleno.News reproduz abaixo, na íntegra, os 18 artigos traduzidos pela publicação:
Artigo 1: Estes regulamentos são estabelecidos de acordo com os Regulamentos sobre Assuntos Religiosos, as Medidas para a Administração do Clero Religioso, as Medidas para a Administração dos Serviços de Informação da Internet, as Medidas para a Administração dos Serviços de Informação Religiosa da Internet e outras leis e regulamentos, para regular a conduta online do clero religioso e manter a ordem no campo religioso da Internet.
Artigo 2: O clero religioso que participa de atividades online deve amar a pátria, apoiar a liderança do Partido Comunista Chinês, defender o sistema socialista, cumprir as leis e regulamentos nacionais e cumprir as disposições pertinentes sobre a gestão de assuntos religiosos. Deve observar a moralidade social, manter a ordem pública e os bons costumes, dar o exemplo no cumprimento da “Convenção de Autodisciplina sobre o Uso Civilizado da Internet”, seguir as regras e regulamentos religiosos e aceitar a supervisão governamental e a supervisão social.
Artigo 3: O clero religioso deve defender os valores socialistas fundamentais, seguir o princípio de independência e autogestão das religiões do nosso país, aderir à sinicização das religiões do nosso país, orientar ativamente as religiões para que se adaptem à sociedade socialista e promover a harmonia religiosa, social e étnica ao usar a Internet.
Artigo 4: O clero religioso que se envolve em atividades online fora de sua capacidade oficial deve seguir as leis, regulamentações e regras nacionais relevantes sobre gestão de assuntos religiosos; ao registrar e usar contas online públicas para compartilhar informações e mensagens instantâneas como clero religioso, eles são obrigados a enviar seus certificados de clero aos provedores de serviços de internet para verificação.
Artigo 5: O clero religioso só pode pregar ou fornecer educação religiosa e treinamento online por meio de sites, aplicativos, fóruns e plataformas semelhantes que sejam legalmente estabelecidos por grupos religiosos, escolas religiosas, templos, mosteiros e igrejas e que tenham obtido uma “Licença de Serviços de Informações Religiosas na Internet”.
Artigo 6: O clero religioso deve desenvolver bons hábitos online, resistir intencionalmente à cultura online negativa e não deve se autopromover ou usar tópicos e conteúdos religiosos para atrair atenção e tráfego.
Artigo 7: Todas as informações produzidas, copiadas, armazenadas, publicadas e compartilhadas por pessoas religiosas pela internet não devem conter conteúdo que incite a subversão do poder estatal, se oponha à liderança do Partido Comunista Chinês, enfraqueça o sistema socialista, a unidade nacional, a harmonia étnica, a estabilidade social ou interfira na aplicação dos sistemas nacionais de justiça, educação, casamento e gestão social.
Artigo 8: O clero religioso não deve conspirar com forças estrangeiras pela internet, nem apoiar ou participar de atividades de infiltração religiosa estrangeira.
Artigo 9: O clero religioso não deve exibir, usar ou promover roupas religiosas extremistas online, espalhar ideias religiosas extremistas, incitar o fanatismo religioso ou promover o extremismo, o terrorismo ou o separatismo étnico.
Artigo 10: O clero religioso não deve espalhar ideias religiosas ou induzir crenças religiosas em menores pela Internet, organizar menores para participar de educação e treinamento religioso, acampamentos de verão (inverno) ou organizar ou forçar menores a participar de atividades religiosas.
Artigo 11: O clero religioso não deve promover xie jiao ou seitas budistas heréticas online, nem se envolver em superstições feudais, como adivinhação e astrologia.
Artigo 12: O clero religioso não deve publicar informações falsas e não verificadas online; não deve incitar discórdia, criar confrontos, espalhar boatos, fazer falsas acusações, atacar ou caluniar. Deve evitar destruir a coexistência harmoniosa entre diferentes religiões e dentro da mesma religião, e não deve discriminar ou insultar cidadãos religiosos ou não religiosos.
Artigo 13: Exceto pelas circunstâncias especificadas no Artigo 5 destes regulamentos, o clero religioso não deve pregar por meio de transmissões ao vivo, vídeos curtos, reuniões online, grupos do WeChat, momentos do WeChat, etc.; não deve organizar ou participar de atividades religiosas online, como cerimônias, cultos e missas, bem como rituais religiosos como queimar incenso, oferendas a Buda, cantar escrituras, receber preceitos e batismo; e não deve realizar aprendizado e treinamento online com conotações ou conteúdo religioso, como “meditação”, “purificação” e “cura”.
Artigo 14: O clero religioso não deve usar a religião para gerar renda online; não deve solicitar doações digitalmente em nome da construção de locais religiosos ou da realização de atividades religiosas; não deve organizar ou se envolver em atividades comerciais, como marketing de produtos, transmissão ao vivo, oferta de recompensas ou participar de apresentações comerciais e atividades de artes cênicas.
Artigo 15: O clero religioso não deve distribuir ou compartilhar publicações religiosas internas ou publicações ilegais pela Internet.
Artigo 16: O clero religioso deve usar produtos e serviços de inteligência artificial generativa de acordo com a lei e não deve usar a tecnologia de IA para pregar, produzir, publicar ou disseminar informações ilegais ou participar de atividades ilícitas.
Artigo 17: Caso o clero religioso viole estas normas, o Departamento de Assuntos Religiosos ordenará que corrijam sua conduta dentro de um prazo determinado; caso se recusem, o departamento, em conjunto com o Escritório de Informações da Internet, o Departamento de Telecomunicações, os órgãos de segurança pública, os órgãos de segurança do Estado e outros departamentos relevantes, imporá penalidades de acordo com as leis e regulamentos aplicáveis. Em casos graves, o departamento recomendará que o grupo religioso, escola religiosa ou local de atividade relevante suspenda suas atividades religiosas ou revogue o status do clero, responsabilizando os responsáveis. Caso o clero infrator seja um usuário registrado em uma plataforma online de informações religiosas, o departamento colaborará com o Escritório de Informações da Internet e os órgãos de segurança pública para exigir que o provedor da plataforma tome medidas como advertências, correções, restrições ou encerramento de contas, de acordo com a lei e o contrato.
Artigo 18: O clero religioso que realiza atividades online por meio de plataformas de sites estrangeiros deve cumprir estes regulamentos. O clero religioso de Hong Kong, Macau e Taiwan, bem como o clero religioso estrangeiro, deve consultar estes regulamentos ao realizar atividades online dentro do país.
